This spigot and plug is used on the custom oil tank I made (shown below). They were both made on the lathe with the plug receiving a second op on the mill to create the ridges around the top.
This oil tank is an adaptable custom part I designed for Honda motorcycles. We have made a few of these with different designs on the flats of the tank. We have them available for sale on eBay